Auf bald - Au revoir

Ihr Lieben,
ich muss mich leider für unbestimmte Zeit verabschieden.
In den letzten drei Monaten war ich häufig in Düsseldorf, um meinen Eltern beiseite zu stehen. Mein Vater ist ein Pflegefall geworden und sein derzeitiger Zustand macht uns sehr sehr grosse Sorgen. Meine Mutter ist auch noch gestürzt und musste sich einer Operation am rechten Handgelenk unterziehen. Ich stehe momentan wieder auf dem Sprung, meine Koffer zu packen. Die Situation ist nicht einfach, vor allen Dingen wenn man nicht in der Nähe wohnt.
Ich werde aber weiter eure wunderschönen Blogs besuchen, das wird mir bestimmt gut tun.
Bis bald, ganz liebe Grüsse

Chères amies,
je suis malheureusement obligée de vous laisser pour quelque temps. Ces trois derniers mois, je suis souvent allée à Düsseldorf pour soutenir mes parents. L'état de santé de mon père est très préoccupant. En plus ma mère a fait une chute et a du subir une opération de la main droite. En ce moment, je suis prête à faire mes valises à nouveau pour repartir. La situation est loin d'être facile, surtout si on n'habite pas à côté.
Je vais continuer à visiter vos beaux blogs, cela me réconfortera.
A bientôt,
Amitiés

Bin dann mal wieder da - suis de retour à nouveau

Vor meinem Origami-Endspurt habe ich noch schnell mein Juni-Körbchen geschafft. Das Modell hat mir sehr gut gefallen.

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen sonnigen Urlaub!

Bis bald,

Avant le sprint pour terminer mon origami, j'ai encore réalisé rapidement la corbeille de juin dont le modèle m'a beaucoup plu.

Je souhaite à vous toutes de merveilleuses vacances bien ensoleillées!

A bientôt

Origami 3

So, nun zu meinem 3. Teil..... zu meinen geliebten Hortensien. Jetzt muss ich noch alles zusammen nähen und in Sashiko Technik besticken. Da werden noch einige Stunden/Tage/Wochen gebraucht. Dann bekommt ihr ein Bildchen vom fertigen Quilt.

Ich habe mich nach reiflicher Überlegung durchgerungen, meine alte Singer Nähmaschine (Panoramic) aufzugeben und mir eine schöne moderne Maschine anzuschaffen. Das Angebot ist jedoch so gross, dass mir fast schwindelig wird. Sicher könnt ihr mir als Spezialisten gute Tipps geben. Die Maschine sollte einfach in der Handhabung sein. Ich habe da eventuell an die Marken Pfaff oder Husqvarna (Esmerald 183?) gedacht. Eure Ratschläge wären mir wirklich sehr willkommen.

Voilà la troisième partie.... mes hortensias bien aimées. Il ne me reste qu'à assembler et de broder en technique Sashiko les trois parties. Pour celà il me faut bien encore des heures/jours/mois! Et vous aurez une petite photo de l'ouvrage terminé.

Après une longue réflexion je me suis décidée de me défaire de ma vieille machine à coudre Singer (Panoramic) et de me payer une belle et moderne machine. Mais l'offre est tellement importante que celà me donne du vertige. Je suis sûre que vous pouvez ,en tant que specialistes, me donner des bons conseils. La machine devrait avoir une facilité d'emploi. Je pense aux marques telle que Pfaff ou Husqvarna (Esmerald 183?). Vos suggestions me seraient vraiment très précieux.

A bientôt, amitiés

Hallo, Ihr Lieben, ich bin wieder bei Euch....

Fast zwei Monate hatte unser Internet einen technischen Defekt, wie habe ich das nur ausgehalten? Seit heute geht es mir nun viel besser, und so kann ich Euch zeigen, was ich in der Zwischenzeit fertig bekommen habe:

Ich freue mich schon wieder sehr auf Euch,

bis bald, ganz liebe Grüsse

Chers tous,
je suis à nouveau parmi vous..... Notre internet était déconnecté depuis deux mois ! Comment ai-je pu surmonter une telle épreuve? Mais depuis aujourd'hui, je vais beaucoup mieux, et je suis très contente de vous montrer ce que j'ai pu réaliser entre-temps:
Je me rejouis déjà de vous entendre
A bientôt, amitiés

Origami Passion

Bevor ich nächste Woche für 15 Tage nach Düsseldorf fahre, möchte euch doch noch mein UFO zeigen:
Das ist der erste Streich.......
Der (Frühlings)Anfang von meinem Origami-Objekt das aus 3 Teilen bestehen wird. Diese japanische Technik macht wahnsinnig viel Spass.
.....Und der zweite kommt nicht sogleich, aber sicher mit japanischen Rosen (Kamelien).
.... Und der dritte kommt noch viel später mit Blumen die ich auch sehr liebe... lasst euch überraschen!
Alle Anregungen habe ich aus dem Buch von Kumiko Sudo "Fabled Flowers". Ein Schmuckstück!
Bis bald, ganz liebe Grüsse

Avant de partir à Düsseldorf pour une quinzaine de jours, j'aimerai vous montrer la première des 3 parties de mon patch origami. Cette technique japonaise est vraiment passionnante.
.... La deuxième partie va se faire attendre, mais représentera certainement des camélias.
.... La troisième partie est encore loin et sera réalisée avec des fleurs que j'aime aussi énormement. Laissez vous surprendre!
J'ai relevé toutes ces idées du livre de Kumiko Sudo "Fabled Flowers". Un bijou!
A bientôt, amities

Eierwärmer - petites poules de Pâques

Ostern steht vor der Tür und ich bin noch zu nichts gekommen.... drum habe ich mich auf die Nähma gestürzt und schnell ein paar Eierwärmer genäht. Als ich versuchte, die Schwänze mit der Maschine zu nähen, ist mir fast der Schweiss ausgebrochen, also habe ich sie mit der Hand genäht. Oufff! Ansonsten sind diese kleinen Küken ziemlich schnell fertiggestellt, und ich hoffe, sie werden auf meinem Oster-Frühstückstisch gefallen.

Bis bald, viele liebe Grüsse

Pâques s'approche à grands pas et, comme je suis en retard... j'ai attrapé ma machine à coudre pour réaliser à toute vitesse quelques petites poules. Je suais à grosses gouttes pour confectionner la queue de la poule, donc j'ai préféré la faire à ma main. Oufff!! A part cela, les petites poules sont vite réalisés et j'espère qu'elles vont faire honneur à ma table de pâques.

Amitiés

Noch ein Rezept

Dieses Apfelkuchen-Rezept ist auch nicht zu verachten und dekoriert gleichzeitig meine Küche! (Aus dem Buch "Nimm den Faden wieder auf" von Anne-Pia Godske Rasmussen entnommen: von mir handgenäht, handgequiltet)
Steffi