lundi 22 juin 2009

Origami 3

So, nun zu meinem 3. Teil..... zu meinen geliebten Hortensien. Jetzt muss ich noch alles zusammen nähen und in Sashiko Technik besticken. Da werden noch einige Stunden/Tage/Wochen gebraucht. Dann bekommt ihr ein Bildchen vom fertigen Quilt.

Ich habe mich nach reiflicher Überlegung durchgerungen, meine alte Singer Nähmaschine (Panoramic) aufzugeben und mir eine schöne moderne Maschine anzuschaffen. Das Angebot ist jedoch so gross, dass mir fast schwindelig wird. Sicher könnt ihr mir als Spezialisten gute Tipps geben. Die Maschine sollte einfach in der Handhabung sein. Ich habe da eventuell an die Marken Pfaff oder Husqvarna (Esmerald 183?) gedacht. Eure Ratschläge wären mir wirklich sehr willkommen.

Voilà la troisième partie.... mes hortensias bien aimées. Il ne me reste qu'à assembler et de broder en technique Sashiko les trois parties. Pour celà il me faut bien encore des heures/jours/mois! Et vous aurez une petite photo de l'ouvrage terminé.

Après une longue réflexion je me suis décidée de me défaire de ma vieille machine à coudre Singer (Panoramic) et de me payer une belle et moderne machine. Mais l'offre est tellement importante que celà me donne du vertige. Je suis sûre que vous pouvez ,en tant que specialistes, me donner des bons conseils. La machine devrait avoir une facilité d'emploi. Je pense aux marques telle que Pfaff ou Husqvarna (Esmerald 183?). Vos suggestions me seraient vraiment très précieux.

A bientôt, amitiés

samedi 20 juin 2009



Hallo, Ihr Lieben, ich bin wieder bei Euch....
Fast zwei Monate hatte unser Internet einen technischen Defekt, wie habe ich das nur ausgehalten? Seit heute geht es mir nun viel besser, und so kann ich Euch zeigen, was ich in der Zwischenzeit fertig bekommen habe:

Ich freue mich schon wieder sehr auf Euch,

bis bald, ganz liebe Grüsse



Chers tous,
je suis à nouveau parmi vous..... Notre internet était déconnecté depuis deux mois ! Comment ai-je pu surmonter une telle épreuve? Mais depuis aujourd'hui, je vais beaucoup mieux, et je suis très contente de vous montrer ce que j'ai pu réaliser entre-temps:
Je me rejouis déjà de vous entendre
A bientôt, amitiés