samedi 12 décembre 2009

Téléthon



Am letzten Wochenende haben wir für die Spendenaktion Téléthon mit Freude das Schülerorchester und die Chorsänger vom Friedrich Schiller Gymnasium Marbach empfangen. Die Aktion Téléthon unterstützt die Forschung zur Bekämpfung von genetisch bedingten Krankheiten, u.a. Muskeldystrophie (Muskelschwund) das Marfan-Syndrom und die Cystische Fibrose. Wir waren die Gastfamilie von 2 jungen ganz süssen 16jährigen Mädchen, Antje und Mily (aus Argentinien kommend) und haben das Wochenende mit ihnen total genossen. Am Samstagabend gaben die 67 Gymnasiasten ein wunderschönes Konzert in unserem Kulturhaus in L'Isle-Adam, das zu einem eindrucksvollen Erlebnis wurde. Bravo, bravo!!! Die zahlreichen Zuhörer sparten nicht mit lange anhaltendem und verdientem Beifall sowie standing ovation. Das gemeinsam gesungene "O Tannenbaum" und "Stille Nacht" in deutsch und französisch trug zum Schluss zur weihnachtlichen Stimmung bei.
Dank der Spendenaktion kann viel für die Forschung und die Betroffenen getan werden, und wir waren sehr dankbar für die so wertvolle Unterstützung. Sonntagmorgen hiess es dann Abschied nehmen (sniff, sniff...) Unsere Gymnasiasten sind begeistert wieder nach Hause gefahren, natürlich mit einem Abstecher in Paris, versteht sich, und wollen gerne nächstes Jahr wiederkommen.
Pour l'action téléthon, nous avons reçu le dernier week-end l'orchestre et des choristes du Lycée Friedrich Schiller Marbach et nous étions la famille d'accueil de 2 charmantes filles de 16 ans, Antje et Mily (qui vient d'Argentine) avec lesquelles nous avons passé un merveilleux week-end. Le samedi soir, les 67 lycéens ont donné un impressionnant concert à la maison de culture de l'Isle-Adam. Bravo, bravo!! Les très nombreux spectateurs n'ont pas été avares d'applaudissement et de standing ovation. Les chansons de noël "Mon beau sapin" et "Douce nuit, sainte nuit" chantés par tout le monde en deux langues ont contribué à l'ambiance de noël. Le dimanche matin, nos lycéens sont partis enthousiastes, bien sûr en passant par Paris, et ont déjà hâte de revenir l'année prochaine!

Aucun commentaire: